Durgun dönemlerde güvenliği sağlamak ve
performansı uzatmak için gerekli adımlar

Bazen ekipmanınızın uzun süre durdurulması gerekir. Electrolux Professional, size cihazlarınızın ömrünü uzatacak, en iyi performansta tutulacağından emin olduğunuz ve ileride tekrar güvenle kullanacağınız bazı tedbirler sunmak ister.

DİKKAT
Herhangi bir işlem yapmadan önce, gözlük, maske, eldiven, güvenlik ayakkabısı, uygun iş kıyafeti vb. gibi doğru KKE (kişisel koruyucu ekipman) giymeyi unutmayın.
Şüphe durumunda, lütfen yerel Electrolux Professional yetkili servis temsilcinize başvurun: size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaklardır.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Tüm yüzeyleri toz, kir ve yağdan temizleyin. Aşındırıcı korozif maddeler içeren deterjanlar, çelik yünü, fırçalar veya çelik sıyırıcılar kullanmaktan kaçının.
• Yüzeyler temizlendikten sonra malzemenin bütünlüğünü korumak için tüm paslanmaz çelik yüzeyler, nötr yüzeyler, depolama ve hazırlama alanlarını ince bir vazelin tabakası ile koruyun.
• Mümkün olduğunda, toz birikmesini önlemek için plastik bir kaplama ile örtün ve yüzeye yapışmamasına dikkat edin, böylece çatlak korozyonu tetiklenmez.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Tüm yüzeyleri koruyucu filmden temizleyin, ardından gıda maddeleriyle temas edebilecek tüm yüzeyleri sterilize edin. Dikkat: Klor bazlı ürünler sanitize edicidir ancak paslanmaz çeliğin koruyucu tabakasını değiştirecektir korozyona uğratır ve kullanılmamalıdır.
• Hidrojen peroksit veya kuaterner amonyum bazlı özel ürünlerin kullanılması tavsiye edilir. Biyosidal özelliklere sahip etanol de kullanılabilir.
• Sterilizasyondan sonra su ve nemli bir bezle iyice durulayın ve oksitlenmeyi önlemek için tüm paslanmaz çelik yüzeyleri dikkatlice kurulayın.
• Cihazın etkin duruma geçme süresinden önce yüzeylerin düzgün bir şekilde temizlenmemiş olması durumunda, yukarıda verilen talimatlara bakın.
• Bu eylemler sırasında ortamı havalandırmayı unutmayın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Brülörleri, sac ayakları ve yüzeyleri nemli bir bezle iyice temizleyin. Bezin tüy bırakmadığından emin olun.
• Termokupl’ların ucunu metal telli olmayan bir fırça ile dikkatlice temizleyin.
• Gaz memelerinin kapanmasını veya tıkanmasını önlemek için çok dikkatli olun.
• Fırın haznesini temizleyin ve kurulayın – hazneye toz, böcek, haşere, vb. girme riski yoksa, fırın kapağını içeride hava dolaşımına izin vermek için aralık bırakın.
• Tüm gaz vanalarını kapatın ve en yakın izolasyon noktasında gaz beslemesini izole edin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Gaz vanalarını açın.
• Her brülör için alev kıvamını (maks, min) kontrol edin.
• Fırınlar: Çalıştırmadan önce haşarat olup olmadığını kontrol edin ve buna göre hareket edin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Kalıntıların yapışması durumunda, bunların ısıl dönüşümüne neden olmak için sıcaklığı kademeli olarak mümkün olan maksimum seviyeye yükseltin. Kömürleştiğinde ve element sıcaklığı düştüğünde, yumuşak bir bez ve ılık sabunlu su ile 175°C’de veya daha düşük sıcaklıkta çalışan C40 Yağ Çözücü (kod 0S1841) gibi sıcak yağ gidericiler kullanın.
• Gerekirse, bir kazıyıcı kullanın: yüzeyin en uzak kısmından başlayarak, kazıyıcıyı kendinize doğru çekin ve yapışkan kalıntıları çıkarın. Yüzeye zarar vermemeye dikkat edin.
• Soğuk su veya buz küplerinin kullanılması, termal şoka neden olacağı ve pişirme elementlerine zarar vereceği için kesinlikle yasaktır.
• Yağ/kir toplama çekmecesini, kovayı boşaltın ve temizleyin.
• Doğrudan pişirme yüzeyleri için (barbekü, devrilir tava gibi), yüzeyler yağdan arındırılıp yıkandıktan sonra en az 5 dakika ısıtarak kurutun, ardından ısıtmayı kapatın ve ince bir bitkisel yağ tabakası ile kaplayın.
• Mümkünse, ocağı kaldırın ve altını temizleyin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Elektrikli ısıtmalı ekipman: olası birikmiş nem nedeniyle elektrikli ısıtma elemanlarının arızalanmasını önlemek için gücü/sıcaklığı en az 1 saat için ayarlayın.
• Faaliyetler durdurulurken yüzeylerin düzgün bir şekilde temizlenmemiş olması durumunda, önce ” Cihaz etkin durumda değilken hazırlık ” bölümüne göre işlemleri gerçekleştirin.
• Çalışma sıcaklıkları aynı etkiyi sağladığından pişirme yüzeylerinin kimyasal maddelerle sterilize edilmesi gerekmez: ilk pişirmeyi gerçekleştirmeden önce, birkaç dakika maksimum güçte ısıtmayı unutmayın.
• Direkt pişirme yüzeylerinde, bitkisel yağ kaplamasını yenileyin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Her durumda tanklardaki yağı boşaltın ve normal geri dönüşüm kanalından boşaltın. Özellikle akrilamid konsantrasyonu ve keton ve aldehit salınımı (yağın oksidasyonu ve nemin emilmesi) nedeniyle yeniden kullanım için filtrelenmemesi önerilir.
• Tankları su ve %10 sirke ile doldurun, ardından birkaç kaşık karbonat dökün; etkili bir temizlik için birkaç dakika şiddetli bir şekilde kaynatın. Aşağıdaki boşaltma ayrıca hortumları, muslukları, kovaları ve yağ filtreleme sistemlerini yağdan arındıracak ve temizleyecektir.
• Temizlendikten sonra her bir yüzeyi dikkatlice kurulayın.
• Sepetleri, çıkarılabilir sepet desteklerini vb. bulaşık makinesinde temizleyin.
• Son olarak, sepeti/sepetleri tanka koyun ve kapakla kapatın (mevcut ise).

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Elektrikli ısıtmalı ekipmanı: olası birikmiş nem nedeniyle elektrikli ısıtma elemanlarının arızalanmasını önlemek için gücü/sıcaklığı en az 1 saat için ayarlayın.
• Faaliyetler durdurulmadan önce tanklardan yağ boşaltılmamışsa, önce ‘Cihaz etkin durumda değilken hazırlık’ bölümüne göre işlemleri gerçekleştirin. Katı yağ/gres yağı için (hurma ağacı yağı gibi) UYARI: Katı yağ normal ısıtma  yağın alev almasına neden olabileceğinden, yağı boşaltmak için sadece eritin.
• Çalıştırmadan önce toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve buna göre hareket edin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Tankların ve kalan suyun soğumasını bekleyin, ardından tamamen boşaltın. Sıcakken makarna pişiriciden su boşaltmayın: bu göstergeye uyulmaması tanka zarar verebilir. Kireçtaşı birikintilerini uygun bir ürünle (veya sıcak beyaz sirke) kireçten arındırın. Drenaj tapalarında conta olup olmadığını ve durumunu kontrol edin. Kiri çıkarın, ardından tüm paslanmaz çelik yüzeyleri durulayın ve kurutun ve son olarak “Paslanmaz çelik – boyalı / kaplamalı yüzeyler – genel olarak ekipman” bölümüne göre onları koruyun.
• Herhangi bir su besleme vanasını kapatın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Herhangi bir anahtar AÇIK konuma getirilmeden önce su besleme vanalarını açın ve tankları doldurun (bu göstergeye uyulmaması tanka zarar verebilir).
• Elektrikli ısıtmalı ekipman: olası birikmiş nem nedeniyle elektrikli ısıtma elemanlarının arızalanmasını önlemek için gücü/sıcaklığı en az 1 saat için ayarlayın.
• Cihaz etkin durumda değilken hazırlık esnasında suyun boşaltılmaması durumunda, ilgili göstergeleri izleyin.
• İşe yeniden başlamadan önce, “Paslanmaz çelik – boyalı / kaplamalı yüzeyler – genel olarak ekipman” bölümünde belirtilen temizlik işlemlerinin yapılması tavsiye edilir.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Elektrik güç kaynağını (elektrikle çalışan üniteler) veya gaz kaynağını (gazla ısıtılan üniteler) en yakın izolasyon noktasından izole edin.
• Tepsiyi ve ızgara alanını temizleyin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Elektrikle çalışan üniteler: olası birikmiş nem nedeniyle elektrikli ısıtma elemanlarının arızalanmasını önlemek için gücü/sıcaklığı en az 1 saat için ayarlayın.
• Gaz ısıtmalı üniteler: gaz vanasını açın ve alev tutarlılığını kontrol edin (maks.’da ve min.’de).

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Kazanı iyice temizleyin, yağ ve kir kalıntılarını giderin. Gerekirse kireçten arındırın.
• Durulayın ve kurutun, ardından kazan yüzeyini vazelin ile koruyun ve kapağı kapatın.
• Drenaj musluğunu çıkarın (mevcut ise): iyice temizleyin ve gıda yağlayıcıyla yağlayın.
• Tüm bağlantıları (gaz, elektrik, su) kapatın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Malzemeleri geri yükleyin.
• Tüm koruyucu vazelini çıkararak kazanı iyice temizleyin.
• Kazanın etkin durumda hazırlığa uygun olmaması durumunda, kapsamlı bir temizlik/yağdan arındırma gerekecektir.
• Drenaj musluğunun işlevselliğini kontrol edin: yapışıyorsa yeniden yağlayın.
• Kazanı suyla doldurun: şiddetli bir şekilde kaynatın ve boşaltın.
• Aşağıdan gözle görülür bir su sızıntısı olup olmadığını kontrol edin (eğer uzman bir teknisyen gerekliyse).

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Günlük temizlik artı her hafta yapılacak ekstra işlemler dahil olmak üzere haftalık rutine göre tam temizlik yapın. C41 – 0S2292 kodlu Deterjanı kullanın (175°C veya daha düşük sıcaklıkta çalışır) – 1 dakika bekletmeye bırakın.
• Tüm parçaların (çalışma tezgahı, cam, üst plaka, pişirme haznesi, jikle kapağı ve buhar egzoz haznesi dahil) temizlenmesi ve tamamen yağdan arındırılması gerekir: parçaları kullanım kılavuzuna göre sökün. Camı temizledikten sonra “yüksek sıcaklıkta silikon ped” (kod 653527) ile koruyun.
• Ön çerçeveyi çıkarın ve soğutma havası giriş filtrelerini temizleyin/değiştirin.
• Son olarak, kapağı kapatın ve güç kaynağını izole edin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Kapağı açın ve dahili silikon pedi çıkarın.
• Ünitenin etkin durumda hazırlığa uygun olmaması durumunda, öncelikle haftalık rutine göre tam temizlik yapın.
• Pişirme işlemlerini yeniden başlatmadan önce pişirme yüzeyinin temizlenmesi önerilir.
• Güç kaynağını açın ve üniteyi açın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Otomatik bir hazne temizleme programını gerçekleştirin; daha sonra ön paneldeki kapı contasını ve hava giriş filtresini temizleyin.
• Fan alanındaki kalıntıları gidererek kabinin temizliğini tamamlayın: fan muhafazasını çıkarmadan önce elektrik güç kaynağını izole etmeyi unutmayın.
• Sıvı temizlik kimyasalı için: Deterjan ve durulama hortumları suya bağlıyken son bir hafif temizleme programının çalıştırılması da önerilir: bu, hortumları ve pompaları temizleyecek ve kimyasalın kristalleşmesini önleyecektir.
• Kabine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa kapağı hafifçe açık bırakın.
• Boylerli üniteler: boylerdeki kirecin çözülmesi (bu, uzman bir teknisyen gerektirebilir).
• Bağlantıları kapatın (su veya gaz).

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Kaynakları açın (su veya gaz).
• Fırın etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda veya kapının tamamen kapalı kalması durumunda, önce hazneyi temizleyin (sıvı temizleme kimyasalı için deterjan ve parlatıcı pompalarının durumu uzman bir teknisyen tarafından kontrol edilmelidir).
• Ön paneldeki kapı contasını ve hava giriş filtresini temizleyin.
• Boylerin otomatik olarak boşaldığını kontrol edin.
• Buhar modunda kapı contasının sıkılığını kontrol edin, sabunlu suyla yıkayın, durulayın ve kurutun.
• Contanın durumunu ve ışıklı mazgalların sıkılığını kontrol edin.
• Saplama probunun sızdırmazlığını ve sıkılığını kontrol edin.
• Ön paneldeki hava giriş filtresini temizleyin.
• Drenaj sifonunu kontrol edin.
• Her durumda, çalıştırmadan önce toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve buna göre hareket edin.
• Uzman bir teknisyen gerektiren diğer işlemler:
  • Su solenoid valflerinin sıklığını kontrol edin
  • Sıvı temizlik kimyasalı için, ilk kabin temizliğini çalıştırmadan önce, deterjan ve parlatıcı pompalarının durumunu kontrol edin, pompaları test edin
  • Su seviyesi problarını çıkarıp temizleyin ve gerekirse kireçten arındırın
  • Güç kontaktörü dahil elektrik terminallerinin sıkılığını kontrol edin
  • Konveksiyon fanının tutukluk yapmadığını kontrol edin, aksi takdirde contayı değiştirin
  • Gaz için, önce brülörleri çıkarın ve içini temizleyin, ardından ateşleme ve iyonizasyon elektrotlarını kontrol edin, gerekirse değiştirin

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Yıkama tankını iyice temizleyin, ayrıca her türlü pislik, kabuklanma ve yağ birikintilerini giderin (gerekirse kireçten arındırın).
• Su giriş vanasını kapatın ve şebeke bağlantısını kesin.
• Filtreleri, taşma drenajını, yıkama ve durulama kollarını temizleyin.
• Durulama pompası varsa boyleri boşaltın.
• Makinenin harici genel durumunu kontrol edin.
• Kazan rezistansını temizleyin ve gerekirse kireçten arındırın.
• Deterjan ve parlatıcıların kurumasını önlemek için deterjan ve parlatıcı miktarını kontrol edin ve tankları (ekipmana bağlı olarak) kapatın.
• Deterjanı temizleyin ve hortumlarını durulayın.
• Su giriş filtresini temizleyin ve su girişini ve drenaj hortumlarını kontrol edin (gerekirse değiştirin).
• Kondansatörü temizleyin (ekipmanın durumuna göre).
• Ünitenin içine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa, kapıyı (önden yüklemeli yıkama makineleri) veya giyotin (giyotin tip yıkama makineleri) aralık bırakın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Peristaltik pompa hortumlarını değiştirin (uzman bir teknisyen gerekebilir).
• Su giriş vanasını açın ve şebekeyi AÇIN.
• Bulaşık makinesinin etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda, önce yukarıdaki işlemlere bakın.
• Her durumda, boşlukta toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve iyice temizleyin.
• Kalıntıları gidermek için doldurun ve ardından birkaç yıkama programını çalıştırın.
• Yıkama ve durulama ürünü/ürünleri pompalarını kurun.
• Cihazı boşaltın ve ardından tekrar hizmete alın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Tankları iyice temizleyin, ayrıca her türlü kırıntı, kabuklanma ve yağ birikintilerini giderin; kireç çözme.
• Su giriş vanasını kapatın ve şebeke bağlantısını kesin.
• Perdeleri, filtreleri, taşma drenajını, yıkama ve durulama kollarını temizleyin.
• Kazan rezistanslarını temizleyin ve gerekirse kireçten arındırın.
• Herhangi bir çatlak olup olmadığını görmek için su giriş hortumlarının durumunu kontrol edin.
• Varsa kondansatörü temizleyin.
• Deterjan ve parlatıcıların kurumasını önlemek için deterjan ve parlatıcı miktarını kontrol edin ve tankları (ekipman türüne bağlı olarak) kapatın.
• Deterjan hortumlarını durulayın.
• Ünitenin içine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa, kapıları aralık bırakın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Su giriş vanasını açın ve şebekeyi AÇIN.
• Bulaşık makinesinin etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda, önce yukarıdaki işlemlere bakın.
• Her durumda, KABİNDE toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve iyice temizleyin.
• Kalıntıları gidermek için doldurun ve ardından birkaç yıkama programı yapın.
• Yıkama ve durulama ürünü/ürünleri pompalarını kurun.
• Taşma borularının ve drenaj vanalarının sıkılığını kontrol edin.
• Cihazı boşaltın ve ardından tekrar hizmete alın.
• Uzman bir teknisyen gerektiren diğer işlemler:
  • Peristaltik pompaların hortumlarını değiştirin
  • Su giriş solenoid valflerinin contalarını ve filtrelerini kontrol edin
  • Kontaktörler ve elektrikli bileşenler üzerindeki tellerin sıkılığını kontrol edin
  • Rezistans direncini kontrol edin

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Güç kaynaklarını kapatın.
• Davlumbazı temizleyin.
• Bölme filtreleri ve yağ kaplarını yıkayın ve mutfağı yeniden açarken yeniden monte edilmek üzere hazır halde masaların üzerine koyun.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Davlumbazı temizleyin ve bölme filtrelerini ve yağ kaplarını yeniden monte edin.
• Güç kaynağını açın.

Mümkünse, sonraki adımlara geçmeden önce arıtma sistemindeki suyu boşaltın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Elektrik beslemesini izole edin ve su kaynağını kapatın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Ön filtreleri değiştirin.
• Su kaynağını açın.
• Cihazı sterilize edin.

Mümkünse, sonraki adımlara geçmeden önce arıtma sistemindeki suyu boşaltın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Tuzlu su kutusundaki tuzu temizleyin.
• Elektrik beslemesini izole edin veya rejenerasyon mekanik zamanlayıcısını (varsa) kapatın ve su beslemesini kapatın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Tuzu yeniden doldurun.
• Rejenerasyon program zamanlayıcısını açın veya sıfırlayın.
• Su kaynağını açın.

Mümkünse, sonraki adımlara geçmeden önce arıtma sistemindeki suyu boşaltın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Su kaynağını kapatın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Yumuşatıcı kartuşlarını değiştirin.
• Su kaynağını açın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Evaporatörü sabunlu suyla temizleyin ve durulayın.
• Kondansatörü ve fanları temizleyin (bu işlem uzman bir teknisyen gerektirebilir).
• Kapı contasını sabunlu suyla temizleyin, durulayın ve kurutun.
• Hücrenin içini temizleyin ve kurutun.
• Yoğuşma tepsisini veya sifon tahliyesini temizleyin (kuruluma göre).
• Kabine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa, kokmasını önlemek için kapağı hafifçe açık bırakın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Ünite etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda, önce yukarıdaki işlemlere bakın.
• Her durumda, kabinde toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve iyice temizleyin.
• Uzman bir teknisyen gerektiren diğer işlemler:
  • Evaporatör fanının şişmediğini kontrol edin, el ile engelini kaldırın, gürültülü rulman varsa fanı değiştirin
  • Kondenser fanını kontrol edin (şiştiyse değiştirin)
  • Soğutma testi yapın ve probların ölçümünü kontrol edin (bkz. servis kılavuzu test probları).

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• • Tüm yiyecekleri ve içinde bulunan diğerlerini boşaltın.
  • Mümkünse kontrolörde manuel buz çözdürme gerçekleştirin.
  • Kondenseri ve fanları temizleyin (bu işlem uzman bir teknisyen gerektirebilir).
  • Evaporatördeki hava geçişini kontrol edin, kirliyse sabunlu su ile temizleyin ve durulayın.
  • İç kısmı ve kapak/çekmece contasını sabunlu su ile temizleyin, durulayın ve kurutun.
  • Yoğuşma tepsisini veya sifon tahliyesini temizleyin (kuruluma bağlı olarak).
  • Kapı(lar)’ın (varsa) güvenliğinin doğru çalıştığından emin olun.
  • Kabine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa, kokmasını önlemek için kapı (ları)/çekmece(leri) hafifçe açık bırakın.

  1.  DONDURUCULAR: Cihaz etkin durumda değilken hazırlık süresinin uzunluğuna bağlı olarak, yine de ünite içinde yiyecek bırakmak ve güç açmak mümkün olabilir; Daha sonra, koruma son kullanma tarihini geçmezse, yiyecek yine de kullanılabilir olacaktır.

  • Yiyeceklerin her raf arasında boşluk bırakılarak raflara istiflendiğinden emin olun.
  • Ünitenin altında/zemininde hiç bir şeyin kalmadığından emin olun.
  • Tüm yiyeceklerin kendi saklama son kullanma tarihi ile uygun şekilde etiketlendiğinden emin olun.

  2. SOĞUK ODALAR: tüm stoğu kaldırın

  • İç kısmı temizleyin (zemin, duvarlar, raflar, kapı contaları).
  • Kapı şerit perdelerini çıkarın ve temizleyin, ardından raflara düz bir şekilde koyun.
  • Kapı(ları) açık bırakın: Gerekirse kapının otomatik olarak kapanmasını önlemek için karton kullanın.
  • Uzman bir teknisyen gerektiren diğer işlemler:
  • Yoğuşma ünitesini izole edin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Ünite etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda, önce yukarıdaki işlemlere bakın.
• Her durumda, kabinde toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve iyice temizleyin.
• Soğutma ünitesini tekrar hizmete alın ve sıcaklık düşüşünü ve doğru regülasyonu kontrol edin (sadece -18 ° C negatif ve 2 ° C pozitif ayar noktası olarak).
• Kalibre edilmiş termometreniz ile regülasyon problarının kalibrasyonunu kontrol edin.
• DONDURUCULAR, içeride yiyecekle çalışırken bırakıldığında: Gıdanın saklanması için son kullanma tarihlerini dikkatlice kontrol edin, böylece son kullanma tarihi geçenleri atın.
• SOĞUK ODALARDA kapı şerit perdelerini onarın.
• Kapı(lar) emniyet açmasının (varsa) doğru çalıştığından emin olun.
• Uzman bir teknisyen gerektiren diğer işlemler:
  • Evaporatör fanının şişmediğini kontrol edin, el ile engelini kaldırın, gürültü rulman varsa fanı değiştirin.
  • Kondenser fanını kontrol edin (şiştiyse değiştirin).
  • Soğuk test yapın ve probların ölçümünü kontrol edin (bkz. servis kılavuzu test probları).
  • SOĞUK ODALAR için:
    • Yoğuşturma ünitesini yeniden bağlayın.
    • Elektrik kesintisi pilini kontrol edin ve değiştirin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• • Saklama kutusundaki buzu çıkarın. Buz dispenserleri için, buz gelmeyene kadar düğmeyi basılı tutun.
  • Dahili depolama bölmelerindeki suyu boşaltın (uzman bir teknisyen gerekebilir).
  • Su kaynağını ve elektrik kaynağını kapatın.
  • Buz makinesinin suyu boşaltmasına izin verin, ünitenin veya saklama kutusunun tahliyesine bir bardak sanitasyon solüsyonu dökün. Sanitize edici mendil/bez ile herhangi bir saklama kutusunun içini silin. Tüm yüzeyleri dikkatlice kurutun.
  • Su filtresini bağlantıdan çıkarın ve mevcut suyu boşaltın, boşaldığında yeniden takın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Su kaynağını ve elektrik kaynağını açın.
• İç devrenin temiz ve buz küplerini kullanmaya hazır olması için ünitenin en az 2 dakika suyu boşaltmasına izin verin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• • Güç kaynağından ayırın.
  • Mümkünse bıçakları (UYARI: KESKİN), diskleri, hazneleri, çırpıcıları, siloları ve aksesuarları sökün ve temizleyin, ardından musluk suyu altında yıkayın. Yapışan kalıntıları çıkardığınızdan emin olun.
  • Temizledikten sonra, metalleri gıdada kullanılabilir bir yağ ile silin ve koruyun.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Uygulandığı yerde koruyucu gıdada kullanılabilir yağı çıkarın ve tüm parçaları yeniden birleştirin.
• Uzman bir teknisyen gerektiren diğer işlemler:
  • Tahrik mili contalarının sıkılığını kontrol edin.
  • Kayışların durumunu ve gerginliğini kontrol edin.
  • Gerekirse, iç parçaları yağlayın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• • Evye çıkışlarını temizleyin.
  • Yer ızgaralarını temizleyin.
  • Dahili drenaj pompalarını temizleyin.
  • “Yağ tutucuları” ve “yağ ayırma ünitelerini” temizleyin.
  • Izgaraların kapatıldığından ve temiz su içerdiğinden emin olun.
  • Tesisteki tüm atıkları ortadan kaldırın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Zararlı böcek kontrol önlemlerinin tüm sonuçlarını kaldırın.
• Tüm drenajlardan su akıtın.

DİKKAT
Herhangi bir işlem yapmadan önce, gözlük, maske, eldiven, güvenlik ayakkabısı, uygun iş kıyafeti vb. gibi doğru KKE (kişisel koruyucu ekipman) giymeyi unutmayın.
Şüphe durumunda, lütfen yerel Electrolux Professional yetkili servis temsilcinize başvurun: size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaklardır.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

Tam kahve dağıtım devresini uygun temizleme tabletlerini kullanarak ve RINZA kodlu deterjanla süt devresini ayrıntılı olarak temizleyin. 0UN125

• Kahve dağıtıcılarını, buhar ve STEAMAIR® çıkışlarını temizleyin.
• Atık kahve çekmecesini boşaltın.
• Makineyi kapatın ve fişini çekin.
• Su beslemesini kapatın.
• Tüm yüzeyleri dikkatlice kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemlerCihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Haznelerde kalan çekirdek veya çikolata tozunu temizleyin ve çıkarın: (elektrikli süpürge önerilir).
• Yeni bir paket kullanarak doldurun. Açılmış bir paket kullanmayın.
• Su şebekenizde filtre kartuşunuz varsa, son 4 haftadır su sirkülasyonu yoksa değiştirilmelidir, müdahale için müşteri hizmetlerinize başvurunuz.
• Su kaynağını açın.
• Makineyi tekrar güç kaynağına bağlayın.
• Gücü açın ve ısıtmanın bitmesini bekleyin.
• Çekmeceyi dışarı çekin ve yerine koyun, ardından 3 saniye “EVET”’e basarak onaylayın => durulama otomatik olarak başlar. Bu işlemi en az 2 kez tekrarlayın ve suyun çıkış(lar)dan akıp akmadığını kontrol edin.
• Makinenin altında herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol ederek, birkaç kahve yapın.
• Buhar ve sıcak su çıkışlarının çalışmasını kontrol edin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Porta-filtreleri, buhar ve STEAMAIR® çıkışlarını temizlemek için temizleme tabletleri ve uygun deterjan kullanarak grupların temizliğine ayrıntılı olarak devam edin.
• Cihazı kapatın ve fişini çekin.
• Su beslemesini kapatın.
• Buhar komutlarını yavaşça açın ve açık bırakın (Buhar yanıklarına dikkat edin!).
• Tüm yüzeyleri dikkatlice kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Kapatma sırasında bu yapılmadıysa, değirmelerdeki kahveleri boşaltın ve hazneleri temizleyin.
• Yeni bir paket kullanarak doldurun.
• Tedarik ağınızda bir filtre kartuşunuz varsa, son 4 haftadır su sirkülasyonu yoksa değiştirilmelidir, müdahale için müşteri hizmetleriniz ile iletişime geçiniz.
• Su kaynağını açın.
• Varsa, buhar musluklarını kapatın.
• Makineyi tekrar güç kaynağına bağlayın.
• Gücü açın:
  • 2 konum (0 ve 1) ise: 1’e ayarlayın.
  • 3 konum (0, 1 ve 2) ise: 1’e ayarlayın ve makinenin dolmasını bekleyin (pompanın çalıştığı duyulur) ardından pompa durduğunda (su seviyesi OK), ısıtmayı başlatmak için anahtarı 2’ye ayarlayın.”
• Tıkalı olmadıklarını kontrol etmek için tüm gruplardan su akıtın.
• Su tüm gruplara akarsa, kahve boylerlerindeki suyu yenilemek için işlemi 5 ila 10 kez tekrarlayın.
• 2 devrenin basınçlarını kontrol edin:
  • Buhar Devresi: 0,8 ila 1,2 Ba arasında.
  • Kahve Devresi: Kahve yaparken 8 ile 10 Bar arasında.
• Buhar ve sıcak su testi yapın.
• Makinenin altında sızıntı olmadığını kontrol edin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Porta-filtreleri, buhar ve STEAMAIR® çıkışlarını temizlemek için temizleme tabletleri ve uygun deterjan kullanarak grupların temizliğine ayrıntılı olarak devam edin.
• Cihazı kapatın ve fişini çekin.
• Su beslemesini kapatın.
• Buhar komutlarını yavaşça açın ve açık bırakın (Buhar yanıklarına dikkat edin!).
• Tüm yüzeyleri dikkatlice kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Soğutucunun temizliğini kontrol edin ve açın.
• En az 15 dakika sonra, önceden soğutulmuş sütü tekrar doldurun.
• Süt ürünlerinizi birkaç kez test edin (Capuccino, Latte, vb.).
• Muslukta ve makinenin altında sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Cihazı kapatın ve fişini çekin.
• Alt paneli çıkarın.
• Fişi çıkararak suyu tahliye borusundan boşaltın.
• Cihazı su kaynağından ayırın.
• Kullanım kılavuzuna göre tüm parçaları temizleyin ve kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Cihazı su kaynağına bağlayın.
• Su kaynağını açın.
• Cihazı güç kaynağına bağlayın.
• Ünitenin gücünü açın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Ürünü haznelerden boşaltın.
• Cihazı kapatın ve fişini çekin.
• Üniteyi sökün.
• Parçaları (hazne, rotor, valfler, tutacaklar ve contalar…) sanitize edici solüsyonla temizleyin ve kullanım kılavuzuna göre havayla kurumaya bırakın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa orijinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Parçaları birleştirin (hazne, rotor, valfler, tutacaklar ve contalar ..).
• Güce bağlayın.
• Önceden karıştırılmış sıvılarla yeniden doldurun.
• Üniteyi açın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Cihazı kapatın ve fişini çekin.
• Alt paneli çıkarın.
• Fişi çıkararak suyu tahliye borusundan boşaltın.
• Su kaynağından ayırın.
• Kullanım kılavuzuna göre parçaları temizleyin ve kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Üniteyi su kaynağına bağlayın.
• Suyu açın.
• Üniteyi güce bağlayın.
• Ünitenin gücünü açın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Cihazı kapatın, fişini çekin ve soğumasını bekleyin.
• Üniteyi bir lavaboya götürün.
• Suyun dışarı akmasına izin vermek için üniteyi ters çevirin.
• Kullanım kılavuzuna göre parçaları temizleyin ve kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Üniteyi tekrar güç kaynağına bağlayın.
• Manuel talimatlara göre su doldurun.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Çekirdekler bitene kadar değirmeni çalıştırın.
• Güç bağlantısını kesin.
• Kullanım kılavuzuna göre parçaları temizleyin ve kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Çekirdekleri yeniden doldurun.
• Güce bağlanın.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Ünitenin güç bağlantısını kesin.
• Alt paneli çıkarın.
• Fişi çıkararak suyu tahliye borusundan boşaltın.
• Su kaynağından ayırın.
• Çekirdekleri hazneden çıkarın.
• Kullanım kılavuzuna göre parçaları temizleyin ve kurulayın.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın. Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Üniteyi su kaynağına bağlayın.
• Suyu açın.
• Üniteyi güce bağlayın.
• Ünitenin gücünü açın.
• Hazneyi çekirdekler ile doldurun.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

Üniteyi uzun bir duraklamadan önce hazırlamak için, aşağıdaki prosedürleri takip ederek makineyi düzgün bir şekilde saklamak önemlidir:

• Makineden tüm gücü kesin.
• Karışımla temas eden tüm parçaları kılavuzda açıklandığı gibi sökün, yıkayın ve sanitize edin.
• Ayrıca tüm dış panelleri, kondansatörü ve varsa filtresini de temizleyin.
• Tüm bu parçaları, kılavuzda açıklandığı gibi gerekli yerlerde düzgün bir şekilde yağlamaya özen göstererek yeniden monte edin.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın.
• Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

Makine temizlendikten ve dezenfekte edildikten sonra uzun bir süre kullanılmadan kaldığında, aşağıda açıklanan sterilize edici prosedürler makineyi çalıştırmadan hemen önce gerçekleştirilmelidir.

• Ana kapağı ve ikincil şeffaf olanı çıkarın.
• Sanitize etme solüsyonunu (%2 Sodyum Hipoklorit), üreticinin talimatlarını izleyerek hazneye dikkatlice dökün.
• Ana kapağı geri yükledikten sonra, makineyi açın ve üreticisinin belirttiği süre boyunca sanitize edici solüsyonundan çıkarak burgunun dönmesine izin verin.

ÖNEMLİ

Dezenfektanı, haznenin içerisinde 15 dakikadan fazla asla bırakmayın.

• Haznenin boşalmasına izin vermek için pistonu açarak solüsyonu boşaltın. Ürün çıkış alanını da dezenfekte etmek için boşaltma sırasında pistonu en az 10 kez açıp kapatın.
• Bu işlemleri tekrarlayarak sanitize edici solüsyon yerine temiz suyla iyice durulayın.
• Artık makine kullanıma hazırdır.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

Üniteyi uzun bir duraklamadan önce hazırlamak için, aşağıdaki prosedürleri takip ederek makineyi düzgün bir şekilde saklamak önemlidir:

• Makineden tüm gücü kesin.
• Karışımla temas eden tüm parçaları kılavuzda açıklandığı gibi sökün, yıkayın ve sanitize edin.
• Ayrıca tüm dış panelleri, kondansatörü ve varsa filtresini de temizleyin.
• Tüm bu parçaları, kılavuzda açıklandığı gibi gerekli yerlerde düzgün bir şekilde yağlamaya özen göstererek yeniden monte edin.
• Tozdan veya diğer kirletici unsurlardan korumak için makinenin üzerini örtün. Varsa, orjinal ambalajı veya diğer uygun araçları kullanın.
• Makineyi kuru bir yere yerleştirin.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

Makine temizlendikten ve dezenfekte edildikten sonra uzun bir süre kullanılmadan kaldığında, aşağıda açıklanan sanitize edici prosedürler makineyi çalıştırmadan hemen önce gerçekleştirilmelidir.

• Ana kapağı ve ikincil şeffaf olanı çıkarın.
• Sanitize etme solüsyonunu (%2 Sodyum Hipoklorit), üreticinin talimatlarını izleyerek hazneye dikkatlice dökün.
• Ana kapağı geri yükledikten sonra, makineyi açın ve üreticisinin belirttiği süre boyunca sanitize edici solüsyonundan çıkarak burgunun dönmesine izin verin.

ÖNEMLİ

Dezenfektanı, haznenin içerisinde 15 dakikadan fazla asla bırakmayın.

• Haznenin boşalmasına izin vermek için pistonu açarak solüsyonu boşaltın. Ürün çıkış alanını da dezenfekte etmek için boşaltma sırasında pistonu en az 10 kez açıp kapatın.
• Bu işlemleri tekrarlayarak sanitize edici solüsyon yerine temiz suyla iyice durulayın.
• Artık makine kullanıma hazırdır.

DİKKAT
Herhangi bir işlem yapmadan önce, gözlük, maske, eldiven, güvenlik ayakkabısı, uygun iş kıyafeti vb. gibi doğru KKE (kişisel koruyucu ekipman) giymeyi unutmayın.
Şüphe durumunda, lütfen yerel Electrolux Professional yetkili servis temsilcinize başvurun: size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaklardır.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• Deterjan ve parlatıcıların kurumasını önlemek için, deterjan ve parlatıcı miktarını kontrol edin ve tankları (ekipmana bağlı olarak) kapatın (uygunsa).
• Dozajlama sistemine giden gücü kapatın. Deterjanı ve durulama hortumlarını makineden çıkarın ve sıvı deterjan ile temizleyin (uygunsa).
• Deterjan kutusunu deterjan ve parlatıcı kalıntılarından temizleyin. Ayrıca sifonları sıvı deterjan için temizleyin.
• Kabinleri temizlemek için boş tamburla (deterjan eklenmeden) bir durulama programı çalıştırın.
• İç silindiri iyice temizleyin, ayrıca her türlü pisliği ve kireç birikintilerini giderin (gerekirse kireçten arındırın).
• Kapı contasını her türlü tüy, kalıntı vb. maddelerden temizleyin.
• Tüm su giriş vanalarını kapatın ve giriş suyu hortumlarını makineden ayırın.
• Makinenin elektrik bağlantısını kesin.
• Giriş suyu filtrelerini temizleyin ve giriş suyu hortumlarını kontrol edin (gerekirse değiştirin). Su hortumlarını yeniden bağlayın.
• Drenaj hortumunu ve tahliye vanasını temizleyin.
• Makinenin dış genel durumunu kontrol edin ve dış yüzeyleri nemli bir bezle temizleyin.
• Ünitenin içine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa, tambur kapısını ve deterjan kutusu kapaklarını aralık bırakın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Yıkama makinesinin etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda, önce yukarıdaki işlemlere bakın.
• Her durumda, tambur boşluğunda herhangi bir toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve iyice temizleyin.
• Yerel Electrolux Professional servis temsilcinize başvurun: üniteniz için tazeleme kiti olup olmadığını önerebilirler. Bu kitler kapı contaları, amortisörler ve deterjan kapları içerir. Bu parçaları gerektiğinde değiştirmek, ünitelerin ömrünü ve çamaşırhanenizde refahı arttırmanıza yardımcı olacaktır.
• Peristaltik pompa hortumlarını değiştirin (varsa, uzman bir teknisyen gerekebilir).
• Giriş suyu hortumlarını yeniden bağlayın ve makineyi tekrar şebekeye bağlayın.
• Su giriş vanasını açın ve şebekeyi AÇIN.
• Tambur boşluklarını kalıntılardan temizlemek için boş tamburla (deterjan eklenmeden) bir durulama programı çalıştırın.
• Yıkama ve durulama maddesi/maddeleri pompalarının havasını alın ve ardından makineyi tekrar çalışır hale getirin.

A. Cihaz etkin durumda değilken hazırlık:

• En yakın izolasyon noktasında (varsa) gaz beslemesini kapatın.
• Herhangi bir buhar vanasını kapatın. Buhar ısıtıcısından yoğunlaşmış buharı boşaltın (varsa).
• Makinenin elektrik bağlantısını kesin.
• Tamburun içini iyice temizleyin, ayrıca her türlü pisliği, tüyleri veya kireç birikintilerini giderin (gerekirse kireçten arındırın).
• Tüm tiftik filtrelerini kılavuzda anlatıldığı gibi temizleyin ve durumu kontrol edin (gerekirse değiştirin).
• Isı pompası bulunan modeller için:
  • Yoğuşma tahliyesini kontrol edin ve temizleyin.
  • (uzman bir teknisyen gerektirir) özel tiftik filtresinin durumunu temizleyin ve kontrol edin. Gerekirse değiştirin.
  • (uzman bir teknisyen gerektirir) kondansatörü, difüzör panelini ve daha genel olarak ısı pompası ünitesini temizleyin.
• Kapı contasını kontrol edin ve temizleyin.
• Makinenin dış genel durumunu kontrol edin ve dış yüzeyleri nemli bir bez ile temizleyin.
• Ünitenin içine toz, böcek, haşarat vb. girme riski yoksa, tambur kapağını aralık bırakın.

B. Cihaz etkin duruma geçtiğinde yapılacak işlemler:

• Kurutma makinesinin etkin durumda değilken uygun şekilde hazırlık olmaması durumunda, önce yukarıdaki işlemlere bakın.
• Her durumda, tambur boşluğunda herhangi bir toz, böcek, haşarat vb. olup olmadığını kontrol edin ve iyice temizleyin.
• Yerel Electrolux Professional servis temsilcinize başvurun: üniteniz için tazaleme  kiti olup olmadığını önerebilirler. Bu kitler kapı contaları, destek silindirleri ve tiftik filtreleri içerir. Bu parçaları gerektiğinde değiştirmek, ünitelerin ömrünü ve çamaşırhanenizde refahı arttırmanıza yardımcı olacaktır.
• Makineyi tekrar şebekeye bağlayın.
• Gaz kaynağını açın ve herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol edin (uygunsa).
• Buhar vanasını açın (uygunsa).
• Boş tamburla bir kurutma programı çalıştırın ve makinenin amaçlandığı gibi çalıştığını kontrol edin ve ardından makineyi tekrar çalışır hale getirin.